VARIANTI DEL MORSE

Codice Morse thailandese

Il Morse thailandese codifica le 44 consonanti dell'alfabeto thai, oltre ad alcune vocali e ai segni tonali. Nato per la telegrafia thailandese alla fine dell'Ottocento, è ancora usato dai radioamatori con prefisso HS.

Lingua: Thai Scrittura: Thai Adottato: 1885 Caratteri: 47

Tabella dei caratteri

Traduci un testo in questo alfabeto
ก
Ko Kai
--.
ข
Kho Khai
-.-.
ค
Kho Khwai
-.-
ง
Ngo Ngu
-.--.
จ
Cho Chan
-..-.
ฉ
Cho Ching
----
ช
Cho Chang
-..-
ซ
So So
--..
ญ
Yo Ying
.---
ด
Do Dek
-..
ต
To Tao
-
ถ
Tho Thung
-.-..
ท
Tho Thahan
-..--
น
No Nu
-.
บ
Bo Baimai
-...
ป
Po Pla
.--.
ผ
Pho Phueng
--.-
ฝ
Fo Fa
-.-.-
พ
Pho Phan
.--..
ฟ
Fo Fan
..-.
ม
Mo Ma
--
ย
Yo Yak
-.--
ร
Ro Ruea
.-.
ล
Lo Ling
.-..
ว
Wo Waen
.--
ส
So Suea
...
ห
Ho Hip
....
อ
O Ang
-...-
ฮ
Ho Nokhuk
--.--
ะ
Sara A
.-...
า
Sara Aa
.-
ิ
Sara I
..-..
ี
Sara Ii
..
ึ
Sara Ue
..--
ื
Sara Uee
...-
ุ
Sara U
..-.-
ู
Sara Uu
---.
เ
Sara E
.
แ
Sara Ae
.-.-
ไ
Sara Ai
.-..-
โ
Sara O
---
ใ
Sara Ai (Maimuan)
.-.-.
ำ
Sara Am
...-.
่
Mai Ek
..-
้
Mai Tho
.---.
๊
Mai Tri
--...
๋
Mai Chattawa
-.-.--

Storia e utilizzo

Il Morse thailandese nacque negli anni Ottanta dell'Ottocento, durante la modernizzazione della telegrafia siamese voluta da re Chulalongkorn. L'impianto del Morse internazionale fu adattato alle consonanti thai, mentre vocali e toni restarono in gran parte impliciti e ricavabili dal contesto.

I radioamatori thailandesi lo usano per i QSO in thai. Le forze armate reali thailandesi lo impiegarono storicamente per le comunicazioni interne.

Domande frequenti

Come tratta il Morse thailandese le vocali?

La maggior parte delle vocali thai si scrive sopra, sotto, prima o dopo la consonante e di norma si deduce dal contesto invece di essere trasmessa esplicitamente. Esistono alcuni codici vocalici autonomi per i casi in cui il contesto non basta.

I segni tonali si trasmettono in Morse?

I segni tonali hanno un codice, ma nelle trasmissioni correnti vengono spesso omessi e chi riceve deduce il tono dal contesto. Nei messaggi formali si trasmettono.

Dove si usa oggi il Morse thailandese?

Nel radiantismo thailandese con prefisso HS, per i QSO nella lingua madre. Le comunicazioni marittime, aeronautiche e militari usano ormai il Morse internazionale o i modi digitali.

Altre varianti del Morse

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)

Scopri tutte le varianti del codice Morse → Le varianti del codice Morse nel mondo