VARIANTI DEL MORSE

Codice Morse arabo

Il Morse arabo codifica le 28 lettere dell'alfabeto arabo più la hamza. Come nelle altre adattazioni non latine del Morse, diverse lettere riprendono i motivi del Morse latino per somiglianza fonetica, mentre le lettere proprie dell'arabo hanno ricevuto motivi nuovi.

Lingua: Arabic Scrittura: Arabic Adottato: 1865 Caratteri: 29

Tabella dei caratteri

Traduci un testo in questo alfabeto
ا
Alif
.-
ب
Ba
-...
ت
Ta
-
ث
Tha
-.-.
ج
Jim
.---
ح
Ha
....
خ
Kha
---
د
Dal
-..
ذ
Dhal
--..
ر
Ra
.-.
ز
Zay
---.
س
Sin
...
ش
Shin
----
ص
Sad
-..-
ض
Dad
...-
ط
Ta (emphatic)
..-
ظ
Za (emphatic)
-.--
ع
Ain
.-.-
غ
Ghain
--.
ف
Fa
..-.
ق
Qaf
--.-
ك
Kaf
-.-
ل
Lam
.-..
م
Mim
--
ن
Nun
-.
ه
Ha (soft)
..-..
و
Waw
.--
ي
Ya
..
ء
Hamza
.

Storia e utilizzo

Il Morse arabo nacque alla fine dell'Ottocento per la telegrafia nel mondo arabo e restò in uso nelle reti marittime e militari arabofone per tutto il Novecento. I radioamatori egiziani, sauditi e di altri paesi arabofoni lo usano ancora.

I radioamatori arabofoni lo impiegano per i QSO in arabo. In passato alcune emittenti regionali trasmettevano notiziari in Morse arabo, prima dell'arrivo del fax.

Domande frequenti

Come gestisce il Morse la scrittura da destra a sinistra?

Il Morse in sé non ha direzione: è una sequenza di punti e linee nel tempo. Chi riceve scrive le lettere arabe sulla carta nel loro ordine naturale, da destra a sinistra. La direzione riguarda solo la trascrizione, non la trasmissione.

Le forme iniziale, mediana e finale delle lettere arabe si distinguono in Morse?

No. Il Morse codifica la lettera astratta, non il suo tracciato. È chi legge ad applicare la forma di collegamento corretta quando trascrive il messaggio in caratteri arabi.

Dove si usa oggi il Morse arabo?

Soprattutto nel radiantismo. Alcuni archivi militari e storici vi fanno ancora riferimento. Le comunicazioni arabe moderne usano Unicode e modi digitali, non il Morse.

Altre varianti del Morse

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Scopri tutte le varianti del codice Morse → Le varianti del codice Morse nel mondo