La telegrafia cinese non assegna codici Morse direttamente ai sinogrammi. A ogni carattere corrisponde un numero di quattro cifre, e ogni cifra viene inviata in Morse internazionale. Chi riceve cerca quel numero in un repertorio per risalire al carattere originale.
Questo sistema codifica i caratteri in modo indiretto tramite una tabella numerica. Qui sotto trovi esempi comuni e i codici Morse delle cifre con cui si trasmettono.
Il codice telegrafico cinese fu messo a punto nel 1871 dall'astronomo danese Hans Schjellerup insieme a funzionari telegrafici cinesi. Assegnava un numero univoco di quattro cifre a circa 7.000 fra i caratteri più comuni, permettendo di telegrafare il cinese con le sole cifre Morse da 0 a 9.
Benché fax, posta elettronica e Internet abbiano sostituito la trasmissione telegrafica dei sinogrammi, quei codici a quattro cifre compaiono ancora in alcuni documenti legali, in particolare nelle carte d'identità di Hong Kong, e negli studi di storia del telegrafo.
Si cerca il codice telegrafico cinese (CTC) a quattro cifre di ciascun carattere e si invia ogni cifra in Morse internazionale (per esempio 中 = 0022 = ----- ----- ..--- ..---). Chi riceve consulta la tabella CTC per ricostruire il carattere.
No. I sinogrammi sono decine di migliaia, troppi per un motivo Morse ciascuno. Il codice numerico a quattro cifre è la soluzione standard.
Sì, in contesti limitati: le carte d'identità di Hong Kong usano il codice CTC come forma normalizzata del nome, e alcuni moduli legali in Cina e a Taiwan vi rimandano ancora. La telegrafia operativa è invece di fatto scomparsa.
Scopri tutte le varianti del codice Morse → Le varianti del codice Morse nel mondo
