VARIANTES DU MORSE

Code Morse thaï

Le Morse thaï encode les 44 consonnes de l'alphabet thaï, ainsi que certaines voyelles et marques de ton. Conçu pour la télégraphie thaïe à la fin du XIXe siècle, il reste utilisé par les radioamateurs à préfixe HS.

Langue: Thai Écriture: Thai Adopté: 1885 Caractères: 47

Table des caractères

Traduire un texte dans cet alphabet
ก
Ko Kai
--.
ข
Kho Khai
-.-.
ค
Kho Khwai
-.-
ง
Ngo Ngu
-.--.
จ
Cho Chan
-..-.
ฉ
Cho Ching
----
ช
Cho Chang
-..-
ซ
So So
--..
ญ
Yo Ying
.---
ด
Do Dek
-..
ต
To Tao
-
ถ
Tho Thung
-.-..
ท
Tho Thahan
-..--
น
No Nu
-.
บ
Bo Baimai
-...
ป
Po Pla
.--.
ผ
Pho Phueng
--.-
ฝ
Fo Fa
-.-.-
พ
Pho Phan
.--..
ฟ
Fo Fan
..-.
ม
Mo Ma
--
ย
Yo Yak
-.--
ร
Ro Ruea
.-.
ล
Lo Ling
.-..
ว
Wo Waen
.--
ส
So Suea
...
ห
Ho Hip
....
อ
O Ang
-...-
ฮ
Ho Nokhuk
--.--
ะ
Sara A
.-...
า
Sara Aa
.-
ิ
Sara I
..-..
ี
Sara Ii
..
ึ
Sara Ue
..--
ื
Sara Uee
...-
ุ
Sara U
..-.-
ู
Sara Uu
---.
เ
Sara E
.
แ
Sara Ae
.-.-
ไ
Sara Ai
.-..-
โ
Sara O
---
ใ
Sara Ai (Maimuan)
.-.-.
ำ
Sara Am
...-.
่
Mai Ek
..-
้
Mai Tho
.---.
๊
Mai Tri
--...
๋
Mai Chattawa
-.-.--

Histoire et usage

Le Morse thaï est né dans les années 1880, lors de la modernisation de la télégraphie siamoise par le roi Chulalongkorn. Le cadre du Morse international a été adapté aux consonnes thaïes, les voyelles et les tons restant largement implicites et restitués par le contexte.

Les radioamateurs thaïlandais s'en servent pour leurs QSO en thaï. Les forces armées royales thaïlandaises l'ont historiquement employé pour leurs liaisons intérieures.

Questions fréquentes

Comment le Morse thaï traite-t-il les voyelles ?

La plupart des voyelles thaïes s'écrivent au-dessus, au-dessous, avant ou après la consonne, et elles sont en général déduites du contexte plutôt que transmises explicitement. Quelques codes de voyelles autonomes existent pour les cas où le contexte ne suffit pas.

Les marques de ton sont-elles transmises en Morse ?

Les marques de ton ont bien des codes, mais elles sont souvent omises dans les échanges courants, le récepteur déduisant le ton du contexte. Les messages officiels les transmettent.

Où utilise-t-on le Morse thaï aujourd'hui ?

Chez les radioamateurs thaïlandais à préfixe HS, pour les QSO dans leur langue. Les liaisons maritimes, aéronautiques et militaires passent désormais par le Morse international ou les modes numériques.

Autres variantes du Morse

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)

Découvrez toutes les variantes du code Morse → Les variantes du code Morse dans le monde