Le Morse russe complète le Morse international avec des codes pour les lettres cyrilliques absentes de l'alphabet latin. La plupart des lettres cyrilliques ayant un équivalent latin gardent le même motif ; les autres ont reçu des motifs nouveaux.
La table Morse cyrillique a été normalisée à la fin du XIXe siècle, pendant l'expansion rapide du réseau télégraphique russe. Elle a servi non seulement au russe, mais aussi au bulgare, à l'ukrainien, au serbe et à d'autres langues en cyrillique, avec de légers ajouts locaux.
Le radioamateurisme russe (RAEM, l'association DX russe et bien d'autres) utilise toujours le Morse cyrillique pour les contacts en langue maternelle. Les opérateurs bulgares et ukrainiens emploient une table voisine avec quelques substitutions de lettres.
La plupart des lettres partagent le même code (А = .- comme A, Б = -... comme B). Les différences portent sur les lettres propres au cyrillique : Г, Ж, З, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э, Ю, Я ont chacune un code distinct.
Pour l'essentiel, oui. L'alphabet Morse cyrillique convient à toutes les grandes langues en cyrillique, avec de légers ajustements pour les lettres absentes du russe (Ї, Є en ukrainien ; historiquement Ѫ en bulgare).
Uniquement en le translittérant d'abord en alphabet latin. Les lettres cyrilliques sans équivalent latin (Ы, Ъ, Я, Ю, Ш, Щ) exigent les codes cyrilliques : le Morse international seul ne permet pas de les écrire.
Explore all Morse code variants → Les variantes du code Morse dans le monde
