VARIANTES DU MORSE

Code Morse arabe

Le Morse arabe encode les 28 lettres de l'alphabet arabe ainsi que la hamza. Comme dans les autres adaptations non latines du Morse, plusieurs lettres reprennent des motifs du Morse latin par proximité phonétique, tandis que les lettres propres à l'arabe ont reçu de nouveaux motifs.

Langue: Arabic Écriture: Arabic Adopté: 1865 Caractères: 29

Table des caractères

Traduire un texte dans cet alphabet
ا
Alif
.-
ب
Ba
-...
ت
Ta
-
ث
Tha
-.-.
ج
Jim
.---
ح
Ha
....
خ
Kha
---
د
Dal
-..
ذ
Dhal
--..
ر
Ra
.-.
ز
Zay
---.
س
Sin
...
ش
Shin
----
ص
Sad
-..-
ض
Dad
...-
ط
Ta (emphatic)
..-
ظ
Za (emphatic)
-.--
ع
Ain
.-.-
غ
Ghain
--.
ف
Fa
..-.
ق
Qaf
--.-
ك
Kaf
-.-
ل
Lam
.-..
م
Mim
--
ن
Nun
-.
ه
Ha (soft)
..-..
و
Waw
.--
ي
Ya
..
ء
Hamza
.

Histoire et usage

Le Morse arabe a été mis au point à la fin du XIXe siècle pour la télégraphie dans le monde arabe et est resté en service sur les réseaux maritimes et militaires arabophones tout au long du XXe siècle. Les radioamateurs égyptiens, saoudiens et d'autres pays arabophones l'utilisent encore.

Les radioamateurs arabophones s'en servent pour leurs QSO en arabe. Historiquement, certains diffuseurs régionaux ont transmis des dépêches en Morse arabe avant l'arrivée du fax.

Questions fréquentes

Comment le Morse gère-t-il l'écriture de droite à gauche ?

Le code Morse lui-même n'a pas de direction : c'est une suite de points et de traits dans le temps. Le récepteur écrit les lettres arabes sur le papier dans leur ordre naturel, de droite à gauche. La direction ne concerne que la transcription, pas la transmission.

Les formes initiale, médiane et finale des lettres arabes sont-elles distinguées en Morse ?

Non. Le Morse encode la lettre abstraite, pas son tracé. C'est le lecteur qui applique la forme de liaison correcte lorsqu'il écrit le message reçu en écriture arabe.

Où utilise-t-on le Morse arabe aujourd'hui ?

Principalement en radioamateurisme. Certains fonds militaires et historiques y font encore référence. Les communications arabes modernes passent par l'Unicode et les modes numériques, pas par le Morse.

Autres variantes du Morse

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Découvrez toutes les variantes du code Morse → Les variantes du code Morse dans le monde