WARIANTY ALFABETU MORSE'A

Rosyjski alfabet Morse'a (cyrylica)

Rosyjski morse rozszerza kod międzynarodowy o znaki dla liter cyrylickich, których nie ma w alfabecie łacińskim. Większość liter cyrylickich mających łaciński odpowiednik używa tego samego wzoru, pozostałym przypisano nowe.

Język: Russian (and other Cyrillic) Pismo: Cyrillic Przyjęto: 1856 Znaki: 33

Tablica znaków

А
A
.-
Б
B
-...
В
V
.--
Г
G
--.
Д
D
-..
Е
E
.
Ё
Yo (shares with Е)
.
Ж
Zh
...-
З
Z
--..
И
I
..
Й
J
.---
К
K
-.-
Л
L
.-..
М
M
--
Н
N
-.
О
O
---
П
P
.--.
Р
R
.-.
С
S
...
Т
T
-
У
U
..-
Ф
F
..-.
Х
Kh
....
Ц
Ts
-.-.
Ч
Ch
---.
Ш
Sh
----
Щ
Shch
--.-
Ъ
(hard)
--.--
Ы
Y
-.--
Ь
(soft)
-..-
Э
E (back)
..-..
Ю
Yu
..--
Я
Ya
.-.-

Historia i zastosowanie

Cyrylicką tablicę Morse'a ujednolicono pod koniec XIX wieku, w czasie szybkiej rozbudowy rosyjskiej sieci telegraficznej. Służyła nie tylko rosyjskiemu, lecz także bułgarskiemu, ukraińskiemu, serbskiemu i innym językom pisanym cyrylicą, z drobnymi lokalnymi dodatkami.

Rosyjskie krótkofalarstwo (RAEM, Rosyjskie Stowarzyszenie DX i wielu innych) nadal używa morse'a cyrylickiego do łączności w języku ojczystym. Operatorzy bułgarscy i ukraińscy korzystają z podobnej tablicy z kilkoma zamianami liter.

Często zadawane pytania

Czym rosyjski morse różni się od międzynarodowego?

Większość liter ma ten sam kod (А = .- jak A, Б = -... jak B). Różnice dotyczą liter właściwych cyrylicy: Г, Ж, З, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, z których każda ma własny kod.

Czy bułgarski i ukraiński używają tego samego morse'a co rosyjski?

W większości tak. Cyrylicki alfabet Morse'a działa dla wszystkich głównych języków pisanych cyrylicą, z drobnymi korektami dla liter nieużywanych w rosyjskim (Ї, Є w ukraińskim; historycznie Ѫ w bułgarskim).

Czy mogę nadać rosyjski tekst wyłącznie morse'em międzynarodowym?

Tylko po wcześniejszej transliteracji na alfabet łaciński. Litery cyrylickie bez łacińskiego odpowiednika (Ы, Ъ, Я, Ю, Ш, Щ) wymagają kodów cyrylickich: samym morse'em międzynarodowym nie da się ich zapisać.

Inne warianty morse'a

Wabun Code
Japanese · Katakana
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Explore all Morse code variants → Warianty alfabetu Morse'a na świecie