CÁC BIẾN THỂ MORSE

Mã Wabun: Morse tiếng Nhật

Mã Wabun là biến thể Morse được xây dựng cho tiếng Nhật, gán cho mỗi ký tự katakana (và vài ký hiệu bổ sung) một chuỗi chấm và gạch riêng. Mã này được chính thức áp dụng năm 1908 và vẫn dùng trong giới vô tuyến nghiệp dư Nhật Bản.

Ngôn ngữ: Japanese Hệ chữ: Katakana Năm áp dụng: 1908 Ký tự: 51

Bảng ký tự

i
.-
ro
.-.-
ha
-...
ni
-.-.
ho
-..
he
.
to
..-..
chi
..-.
ri
--.
nu
....
ru
-.--.
wo
.---
wa
-.-
ka
.-..
yo
--
ta
-.
re
---
so
---.
tsu
.--.
ne
--.-
na
.-.
ra
...
mu
-
u
..-
wi
.-..-
no
..--
o
.-...
ku
...-
ya
.--
ma
-..-
ke
-.--
fu
--..
ko
----
e
-.---
te
.-.--
a
--.--
sa
-.-.-
ki
-.-..
yu
-..--
me
-...-
mi
..-.-
shi
--.-.
we
.--..
hi
--..-
mo
-..-.
se
.---.
su
---.-
n
.-.-.
dakuten
..
handakuten
..--.
long-vowel
.--.-

Lịch sử và cách dùng

Wabun ra đời khi Nhật Bản hiện đại hóa hệ thống điện báo vào cuối thế kỷ 19. Bảng Morse Latinh không thể biểu diễn kana, nên người ta gán một bộ mã song song cho 48 ký tự katakana cùng dakuten (dấu hữu thanh) và handakuten (dấu bán hữu thanh).

Các nhà khai thác của JARL (Liên đoàn Vô tuyến Nghiệp dư Nhật Bản) vẫn dùng Wabun cho những lượt liên lạc QSO bằng tiếng Nhật. Hệ thống này còn được nghiên cứu như bằng chứng lịch sử về cách các hệ chữ phi Latinh thích nghi với kỹ thuật điện báo.

Câu hỏi thường gặp

Mã Wabun có giống Morse quốc tế không?

Không. Wabun gán các mẫu Morse cho ký tự katakana, còn Morse quốc tế bao phủ chữ cái Latinh. Hai hệ có thể cùng tồn tại trên một kênh, nhưng mã hóa những bảng chữ khác nhau.

Người chơi vô tuyến nghiệp dư Nhật dùng Morse quốc tế hay Wabun?

Cả hai. Phần lớn người chơi vô tuyến Nhật biết Morse quốc tế để làm DX (đài nước ngoài) và Wabun cho liên lạc trong nước bằng tiếng Nhật. Nhiều lượt QSO chuyển qua lại giữa hai hệ.

Tôi có thể gửi hiragana bằng Wabun không?

Về mặt kỹ thuật Wabun dựa trên katakana, nhưng các mã áp dụng cho cùng một bộ âm tiết, nên ký tự hiragana dùng chung mã Morse với ký tự katakana tương ứng.

Các biến thể Morse khác

Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Explore all Morse code variants → Các biến thể mã Morse trên thế giới