Morse tiếng Nga mở rộng Morse quốc tế bằng mã cho những chữ cái Kirin không có trong hệ Latinh. Phần lớn chữ Kirin có chữ Latinh tương ứng dùng chung mẫu mã, số còn lại được gán mẫu mới.
Bảng Morse Kirin được chuẩn hóa vào cuối thế kỷ 19, giữa lúc mạng điện báo Nga mở rộng nhanh chóng. Bảng này phục vụ không chỉ tiếng Nga mà còn tiếng Bulgaria, Ukraina, Serbia và các ngôn ngữ dùng chữ Kirin khác, với vài bổ sung địa phương nhỏ.
Giới vô tuyến nghiệp dư Nga (RAEM, Hiệp hội DX Nga và nhiều tổ chức khác) vẫn dùng Morse Kirin cho liên lạc bằng tiếng mẹ đẻ. Các nhà khai thác Bulgaria và Ukraina dùng bảng tương tự với vài chữ cái thay thế.
Phần lớn chữ cái dùng chung mã (А = .- như A, Б = -... như B). Khác biệt nằm ở những chữ chỉ có trong Kirin: Г, Ж, З, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, mỗi chữ có mã riêng.
Phần lớn là giống. Bảng Morse Kirin dùng được cho mọi ngôn ngữ Kirin chính, với vài điều chỉnh nhỏ cho những chữ không có trong tiếng Nga (Ї, Є trong tiếng Ukraina; trước đây là Ѫ trong tiếng Bulgaria).
Chỉ khi chuyển tự sang chữ Latinh trước. Những chữ Kirin không có chữ Latinh tương ứng (Ы, Ъ, Я, Ю, Ш, Щ) cần mã Kirin: không thể viết chúng chỉ bằng Morse quốc tế.
Explore all Morse code variants → Các biến thể mã Morse trên thế giới
