CÁC BIẾN THỂ MORSE

Mã Morse tiếng Thái

Morse tiếng Thái mã hóa 44 phụ âm của bảng chữ cái Thái (cùng một số nguyên âm và dấu thanh) thành các mẫu Morse. Nó được phát triển cho điện báo Thái vào cuối thế kỷ 19 và vẫn được người chơi vô tuyến nghiệp dư có tiền tố HS sử dụng.

Ngôn ngữ: Thai Hệ chữ: Thai Năm áp dụng: 1885 Ký tự: 47

Bảng ký tự

Dịch văn bản bằng bảng chữ này
ก
Ko Kai
--.
ข
Kho Khai
-.-.
ค
Kho Khwai
-.-
ง
Ngo Ngu
-.--.
จ
Cho Chan
-..-.
ฉ
Cho Ching
----
ช
Cho Chang
-..-
ซ
So So
--..
ญ
Yo Ying
.---
ด
Do Dek
-..
ต
To Tao
-
ถ
Tho Thung
-.-..
ท
Tho Thahan
-..--
น
No Nu
-.
บ
Bo Baimai
-...
ป
Po Pla
.--.
ผ
Pho Phueng
--.-
ฝ
Fo Fa
-.-.-
พ
Pho Phan
.--..
ฟ
Fo Fan
..-.
ม
Mo Ma
--
ย
Yo Yak
-.--
ร
Ro Ruea
.-.
ล
Lo Ling
.-..
ว
Wo Waen
.--
ส
So Suea
...
ห
Ho Hip
....
อ
O Ang
-...-
ฮ
Ho Nokhuk
--.--
ะ
Sara A
.-...
า
Sara Aa
.-
ิ
Sara I
..-..
ี
Sara Ii
..
ึ
Sara Ue
..--
ื
Sara Uee
...-
ุ
Sara U
..-.-
ู
Sara Uu
---.
เ
Sara E
.
แ
Sara Ae
.-.-
ไ
Sara Ai
.-..-
โ
Sara O
---
ใ
Sara Ai (Maimuan)
.-.-.
ำ
Sara Am
...-.
่
Mai Ek
..-
้
Mai Tho
.---.
๊
Mai Tri
--...
๋
Mai Chattawa
-.-.--

Lịch sử và cách dùng

Morse tiếng Thái ra đời trong thập niên 1880 khi vua Chulalongkorn hiện đại hóa ngành điện báo Xiêm. Nó điều chỉnh khung Morse quốc tế cho các phụ âm Thái, còn nguyên âm và dấu thanh phần lớn được để ngầm và khôi phục từ ngữ cảnh.

Người chơi vô tuyến nghiệp dư Thái dùng nó cho các liên lạc bằng tiếng Thái. Quân đội Hoàng gia Thái Lan từng dùng nó cho liên lạc trong nước.

Câu hỏi thường gặp

Morse tiếng Thái xử lý nguyên âm ra sao?

Phần lớn nguyên âm Thái được viết trên, dưới, trước hoặc sau phụ âm, và trong Morse chúng thường được suy ra từ ngữ cảnh thay vì phát tường minh. Có một vài mã nguyên âm độc lập cho những trường hợp mà ngữ cảnh là chưa đủ.

Dấu thanh tiếng Thái có được phát trong Morse không?

Dấu thanh có mã Morse riêng, nhưng thường bị lược bỏ trong truyền tin thông thường, và người nhận suy ra thanh điệu từ ngữ cảnh. Thông điệp chính thức thì có kèm chúng.

Ngày nay Morse tiếng Thái được dùng ở đâu?

Trong vô tuyến nghiệp dư Thái với tiền tố HS cho các liên lạc bằng tiếng mẹ đẻ. Liên lạc vận hành hàng hải, hàng không và quân sự nay dùng Morse quốc tế hoặc các chế độ số.

Các biến thể Morse khác

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)

Khám phá tất cả biến thể mã Morse → Các biến thể mã Morse trên thế giới