ВАРІАНТИ МОРЗЕ

Варіанти азбуки Морзе в усьому світі

Справжні абетки Морзе, створені для японської, російської, грецької, арабської, івриту, корейської, тайської та китайської, а також первісна американська залізнична система.

Міжнародна азбука Морзе охоплює лише латинські літери й цифри. Мови з нелатинським письмом створили власні варіанти: вабун для японської катакани, кирилична таблиця для російської та окремі абетки для грецької, арабської, івриту, тайської й корейської. Первісна «американська» морзянка, якою користувалися залізниці США в 1850-х, теж помітно відрізняється від міжнародного стандарту, ухваленого 1865 року.

Код вабун: японська морзянка
Japanese · Katakana
Код вабун — варіант азбуки Морзе, створений для японської мови: кожному знаку катакани (і кільком додатковим символам) відповідає власна послідовність крапок і тире.
Російська азбука Морзе (кирилиця)
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Російська морзянка доповнює міжнародну кодами для тих кириличних літер, яких немає в латиниці.
Грецька азбука Морзе
Greek · Greek
Грецька морзянка зіставляє кожній літері грецької абетки свій рисунок.
Арабська азбука Морзе
Arabic · Arabic
Арабська Морзе кодує 28 літер арабської абетки та хамзу.
Івритська азбука Морзе
Hebrew · Hebrew
Івритська азбука Морзе зіставляє 22 літери івритської абетки з візерунками Морзе.
Корейська азбука Морзе (SKATS / хангиль)
Korean · Hangul (jamo)
Корейська Морзе послуговується SKATS, стандартною системою транслітерації корейської абетки, щоб кодувати чамо хангиля (приголосні та голосні) як Морзе.
Китайський телеграфний код (Морзе для ханьцзи)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)
Китайська телеграфія не призначає коди Морзе знакам напряму.
Тайська азбука Морзе
Thai · Thai
Тайська Морзе кодує 44 приголосні тайської абетки (а також окремі голосні та тонові знаки) як візерунки Морзе.
Американська азбука Морзе (залізнична)
English (Original/Railroad Morse) · Latin
Американська азбука Морзе (яку іноді називають залізничною або оригінальною) є системою, якою Семюел Морзе та Альфред Вейл користувалися в 1840-х роках.