Китайська телеграфія не призначає коди Морзе знакам напряму. Натомість кожному ханьцзи відповідає чотирицифрове число, і кожну цифру передають міжнародною Морзе. Той, хто приймає, шукає чотирицифровий код у кодовій книзі, щоб відновити початковий знак.
Ця система кодує знаки опосередковано, через числову таблицю. Нижче наведено типові приклади та морзянку цифр, якими їх передають.
Китайський телеграфний код створили 1871 року данський астроном Ганс Шеллеруп і китайські телеграфні урядовці. Він призначив унікальне чотирицифрове число приблизно 7000 найуживаніших китайських знаків, і це дало змогу телеграфувати ханьцзи, послуговуючись лише стандартними цифрами Морзе від 0 до 9.
Хоча факс, електронна пошта та інтернет заступили телеграфну передачу ханьцзи, чотирицифрові коди й досі трапляються в окремих правових документах (насамперед в ідентифікаційних картках Гонконгу) та в академічних студіях історії телеграфу.
Знайдіть чотирицифровий китайський телеграфний код (CTC) для кожного знака, а тоді передайте кожну цифру міжнародною Морзе (наприклад, 中 = 0022 = ----- ----- ..--- ..---). Той, хто приймає, шукає цифри в таблиці CTC, щоб відновити початковий знак.
Ні. Ханьцзи налічує десятки тисяч знаків, і це занадто багато для окремого візерунка Морзе на кожен. Стандартним обхідним рішенням є чотирицифровий числовий код.
Так, у обмежених випадках: ідентифікаційні картки Гонконгу подають номер CTC як стандартизований код імені особи, і деякі правові форми в Китаї та на Тайвані досі на них посилаються. Прикладна телеграфія фактично зникла.
Перегляньте всі варіанти азбуки Морзе → Варіанти азбуки Морзе в усьому світі
