ВАРІАНТИ МОРЗЕ

Тайська азбука Морзе

Тайська Морзе кодує 44 приголосні тайської абетки (а також окремі голосні та тонові знаки) як візерунки Морзе. Її створили для тайської телеграфії наприкінці XIX століття, і вона лишається в ужитку серед радіоаматорів із префіксом HS.

Мова: Thai Писемність: Thai Рік ухвалення: 1885 Знаки: 47

Таблиця знаків

Перекласти текст цією абеткою
ก
Ko Kai
--.
ข
Kho Khai
-.-.
ค
Kho Khwai
-.-
ง
Ngo Ngu
-.--.
จ
Cho Chan
-..-.
ฉ
Cho Ching
----
ช
Cho Chang
-..-
ซ
So So
--..
ญ
Yo Ying
.---
ด
Do Dek
-..
ต
To Tao
-
ถ
Tho Thung
-.-..
ท
Tho Thahan
-..--
น
No Nu
-.
บ
Bo Baimai
-...
ป
Po Pla
.--.
ผ
Pho Phueng
--.-
ฝ
Fo Fa
-.-.-
พ
Pho Phan
.--..
ฟ
Fo Fan
..-.
ม
Mo Ma
--
ย
Yo Yak
-.--
ร
Ro Ruea
.-.
ล
Lo Ling
.-..
ว
Wo Waen
.--
ส
So Suea
...
ห
Ho Hip
....
อ
O Ang
-...-
ฮ
Ho Nokhuk
--.--
ะ
Sara A
.-...
า
Sara Aa
.-
ิ
Sara I
..-..
ี
Sara Ii
..
ึ
Sara Ue
..--
ื
Sara Uee
...-
ุ
Sara U
..-.-
ู
Sara Uu
---.
เ
Sara E
.
แ
Sara Ae
.-.-
ไ
Sara Ai
.-..-
โ
Sara O
---
ใ
Sara Ai (Maimuan)
.-.-.
ำ
Sara Am
...-.
่
Mai Ek
..-
้
Mai Tho
.---.
๊
Mai Tri
--...
๋
Mai Chattawa
-.-.--

Історія та використання

Тайська Морзе постала у 1880-х роках під час модернізації сіамської телеграфії за короля Чулалонгкорна. Вона пристосувала рамки міжнародної Морзе до тайських приголосних, лишивши голосні та тонові знаки здебільшого неявними, відновлюваними з контексту.

Тайські радіоаматори застосовують її для зв'язків тайською. Королівські збройні сили Таїланду історично послуговувалися нею для внутрішнього зв'язку.

Часті питання

Як тайська Морзе передає голосні?

Більшість тайських голосних пишуть над, під, перед або після приголосних, і в Морзе їх зазвичай виводять із контексту, а не передають явно. Є кілька окремих кодів голосних на випадок, коли самого контексту не вистачає.

Чи передають тайські тонові знаки азбукою Морзе?

Тонові знаки мають призначені коди Морзе, але в невимушеній передачі їх часто опускають, і той, хто приймає, виводить тон із контексту. Офіційні повідомлення їх містять.

Де тайську Морзе використовують сьогодні?

У тайському радіоаматорстві з префіксом HS для зв'язків рідною мовою. Прикладний морський, авіаційний і військовий зв'язок послуговується нині міжнародною Морзе або цифровими режимами.

Інші варіанти Морзе

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)

Перегляньте всі варіанти азбуки Морзе → Варіанти азбуки Морзе в усьому світі