ВАРІАНТИ МОРЗЕ

Арабська азбука Морзе

Арабська Морзе кодує 28 літер арабської абетки та хамзу. Як і інші нелатинські адаптації Морзе, частина літер має спільні візерунки з латинською Морзе за фонетичною подібністю, а питомо арабські літери отримали нові візерунки.

Мова: Arabic Писемність: Arabic Рік ухвалення: 1865 Знаки: 29

Таблиця знаків

Перекласти текст цією абеткою
ا
Alif
.-
ب
Ba
-...
ت
Ta
-
ث
Tha
-.-.
ج
Jim
.---
ح
Ha
....
خ
Kha
---
د
Dal
-..
ذ
Dhal
--..
ر
Ra
.-.
ز
Zay
---.
س
Sin
...
ش
Shin
----
ص
Sad
-..-
ض
Dad
...-
ط
Ta (emphatic)
..-
ظ
Za (emphatic)
-.--
ع
Ain
.-.-
غ
Ghain
--.
ف
Fa
..-.
ق
Qaf
--.-
ك
Kaf
-.-
ل
Lam
.-..
م
Mim
--
ن
Nun
-.
ه
Ha (soft)
..-..
و
Waw
.--
ي
Ya
..
ء
Hamza
.

Історія та використання

Арабська Морзе постала наприкінці XIX століття для телеграфії в арабському світі й лишалася в ужитку в арабськомовних морських і військових мережах упродовж XX століття. Єгипетські, саудівські та інші арабськомовні радіоаматори користуються нею й досі.

Арабські радіоаматори застосовують її для зв'язків арабською. Деякі регіональні мовники історично передавали нею новини в добу до факсу.

Часті питання

Як арабська Морзе дає раду письму справа наліво?

Сама азбука Морзе не має напрямку: це послідовність крапок і тире в часі. Той, хто приймає, записує арабські літери на папері в їхньому природному порядку справа наліво. Напрямок стосується лише запису, а не передавання.

Чи розрізняє Морзе арабські форми літер (початкову, серединну, кінцеву)?

Ні. Морзе кодує абстрактну літеру, а не її накреслення. Той, хто читає, застосовує правильну сполучну форму, записуючи прийняте повідомлення арабським письмом.

Де арабську Морзе використовують сьогодні?

Передусім у радіоаматорстві. На неї ще посилаються деякі військові та історичні архіви. Сучасний арабський зв'язок послуговується Unicode і цифровими режимами, а не Морзе.

Інші варіанти Морзе

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Перегляньте всі варіанти азбуки Морзе → Варіанти азбуки Морзе в усьому світі