ВАРІАНТИ МОРЗЕ

Код вабун: японська морзянка

Код вабун — варіант азбуки Морзе, створений для японської мови: кожному знаку катакани (і кільком додатковим символам) відповідає власна послідовність крапок і тире. Його офіційно ухвалили 1908 року, і він досі використовується в японському радіоаматорстві.

Мова: Japanese Писемність: Katakana Рік ухвалення: 1908 Знаки: 51

Таблиця знаків

i
.-
ro
.-.-
ha
-...
ni
-.-.
ho
-..
he
.
to
..-..
chi
..-.
ri
--.
nu
....
ru
-.--.
wo
.---
wa
-.-
ka
.-..
yo
--
ta
-.
re
---
so
---.
tsu
.--.
ne
--.-
na
.-.
ra
...
mu
-
u
..-
wi
.-..-
no
..--
o
.-...
ku
...-
ya
.--
ma
-..-
ke
-.--
fu
--..
ko
----
e
-.---
te
.-.--
a
--.--
sa
-.-.-
ki
-.-..
yu
-..--
me
-...-
mi
..-.-
shi
--.-.
we
.--..
hi
--..-
mo
-..-.
se
.---.
su
---.-
n
.-.-.
dakuten
..
handakuten
..--.
long-vowel
.--.-

Історія та використання

Вабун з'явився, коли Японія наприкінці XIX століття модернізувала телеграфну мережу. Латинська абетка Морзе не могла передати кану, тож 48 знакам катакани, а також дакутен (знак дзвінкості) і хандакутен (знак напівдзвінкості) призначили паралельний набір кодів.

Оператори JARL (Японської ліги радіоаматорів) досі використовують вабун для зв'язків QSO японською. Систему вивчають і як історичне свідчення того, як нелатинські писемності пристосовувалися до телеграфу.

Часті питання

Вабун — це те саме, що міжнародна морзянка?

Ні. Вабун призначає морзянські комбінації знакам катакани, а міжнародна морзянка охоплює латинські літери. Обидві системи можуть співіснувати на одному каналі, але кодують різні абетки.

Японські радіоаматори використовують міжнародну морзянку чи вабун?

І те, і те. Більшість японських радіоаматорів знають міжнародну морзянку для роботи з DX (закордонними станціями) і вабун для внутрішніх зв'язків японською. У багатьох QSO вони перемикаються між ними.

Чи можна передавати хірагану вабуном?

Формально вабун побудований на катакані, але коди стосуються тієї самої складової системи, тож знаки хірагани мають ті самі коди Морзе, що й їхні відповідники в катакані.

Інші варіанти Морзе

Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Explore all Morse code variants → Варіанти азбуки Морзе в усьому світі