ВАРІАНТИ МОРЗЕ

Івритська азбука Морзе

Івритська азбука Морзе зіставляє 22 літери івритської абетки з візерунками Морзе. Її створили для телеграфії івритом наприкінці XIX століття, і вона лишається в ужитку серед ізраїльських радіоаматорів (позивні з префіксами 4X і 4Z).

Мова: Hebrew Писемність: Hebrew Рік ухвалення: 1900 Знаки: 22

Таблиця знаків

Перекласти текст цією абеткою
א
Alef
.-
ב
Bet
-...
ג
Gimel
--.
ד
Dalet
-..
ה
He
---
ו
Vav
.
ז
Zayin
--..
ח
Het
....
ט
Tet
..-
י
Yod
..
כ
Kaf
-.-
ל
Lamed
.-..
מ
Mem
--
נ
Nun
-.
ס
Samekh
-.-.
ע
Ayin
.---
פ
Pe
.--.
צ
Tsadi
.--
ק
Qof
--.-
ר
Resh
.-.
ש
Shin
...
ת
Tav
-

Кінцеві форми літер (ך ם ן ף ץ) мають ті самі коди Морзе, що й їхні некінцеві відповідники.

Історія та використання

Івритська Морзе давніша за сучасну державу Ізраїль: нею послуговувалися для телеграфії івритом в османській Палестині та за британського мандату. Офіційною для ізраїльського радіоаматорства вона стала у 1950-х роках.

Ізраїльські радіоаматори (члени IARC та інші) застосовують її для зв'язків івритом. Ізраїльський скаутський рух навчає її як частину своєї сигнальної традиції.

Часті питання

Як івритська Морзе передає кінцеві форми літер (ך, ם, ן, ף, ץ)?

Кінцеві літери мають той самий код Морзе, що й звичайні форми. Морзе кодує абстрактну літеру, а той, хто читає, застосовує кінцеву форму, записуючи івритом у кінці слова.

Чи містить івритська Морзе розголосові знаки (нікуд)?

Ні. Нікуд це діакритики, що додаються до літер, і в Морзе їх не передають. Контекст підказує читачеві правильну вимову, так само як у письмі івритом без нікуду.

Де івритську Морзе використовують сьогодні?

В ізраїльському радіоаматорстві (префікси 4X і 4Z) та як навчальну тему в скаутингу (Цофім). Прикладні застосування (військо, авіація, море) послуговуються нині міжнародною Морзе.

Інші варіанти Морзе

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Перегляньте всі варіанти азбуки Морзе → Варіанти азбуки Морзе в усьому світі