ВАРИАНТЫ МОРЗЕ

Варианты азбуки Морзе по всему миру

Настоящие азбуки Морзе, созданные для японского, русского, греческого, арабского, иврита, корейского, тайского и китайского, а также первоначальная американская железнодорожная система.

Международная азбука Морзе охватывает только латинские буквы и цифры. Языки с нелатинской письменностью создали собственные варианты: вабун для японской катаканы, кириллическая таблица для русского и отдельные азбуки для греческого, арабского, иврита, тайского и корейского. Первоначальная «американская» морзянка, которой пользовались железные дороги США в 1850-х, тоже заметно отличается от международного стандарта, принятого в 1865 году.

Код вабун: японская морзянка
Japanese · Katakana
Код вабун — вариант азбуки Морзе, созданный для японского языка: каждому знаку катаканы (и нескольким дополнительным символам) отвечает своя последовательность точек и тире.
Русская азбука Морзе (кириллица)
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Русская морзянка дополняет международную кодами для тех кириллических букв, которых нет в латинице.
Греческая азбука Морзе
Greek · Greek
Греческая морзянка сопоставляет каждой букве греческого алфавита свой рисунок.
Арабская азбука Морзе
Arabic · Arabic
Арабская азбука Морзе кодирует 28 букв арабского алфавита и хамзу.
Ивритская азбука Морзе
Hebrew · Hebrew
Ивритская азбука Морзе сопоставляет 22 буквы еврейского алфавита с комбинациями точек и тире.
Корейская азбука Морзе (SKATS / хангыль)
Korean · Hangul (jamo)
Корейская азбука Морзе построена на SKATS, стандартной системе транслитерации корейского алфавита: буквы хангыля, согласные и гласные, получают собственные коды Морзе.
Китайский телеграфный код (иероглифы в Морзе)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)
Китайский телеграф не присваивает коды Морзе иероглифам напрямую.
Тайская азбука Морзе
Thai · Thai
Тайская азбука Морзе кодирует 44 согласных тайского алфавита, а также отдельные гласные и тоновые знаки.
Американская азбука Морзе (железнодорожная)
English (Original/Railroad Morse) · Latin
Американская азбука Морзе (её называют также железнодорожной или исходной) — это система, которой Сэмюэл Морзе и Альфред Вейл пользовались в 1840-е годы.