ВАРИАНТЫ МОРЗЕ

Ивритская азбука Морзе

Ивритская азбука Морзе сопоставляет 22 буквы еврейского алфавита с комбинациями точек и тире. Она была создана для телеграфа на иврите в конце XIX века и до сих пор применяется израильскими радиолюбителями (позывные с префиксами 4X и 4Z).

Язык: Hebrew Письменность: Hebrew Год принятия: 1900 Знаки: 22

Таблица знаков

Перевести текст в этом алфавите
א
Alef
.-
ב
Bet
-...
ג
Gimel
--.
ד
Dalet
-..
ה
He
---
ו
Vav
.
ז
Zayin
--..
ח
Het
....
ט
Tet
..-
י
Yod
..
כ
Kaf
-.-
ל
Lamed
.-..
מ
Mem
--
נ
Nun
-.
ס
Samekh
-.-.
ע
Ayin
.---
פ
Pe
.--.
צ
Tsadi
.--
ק
Qof
--.-
ר
Resh
.-.
ש
Shin
...
ת
Tav
-

Конечные формы букв (ך ם ן ף ץ) имеют те же коды Морзе, что и обычные формы.

История и применение

Ивритская азбука Морзе старше современного государства Израиль: ею пользовались для телеграфа на иврите в османской Палестине и в период британского мандата. Официальной для израильского радиолюбительства она стала в 1950-е годы.

Израильские радиолюбители, в том числе члены IARC, используют её для связей на иврите. Израильское скаутское движение преподаёт её как часть своей сигнальной традиции.

Частые вопросы

Как в ивритской азбуке Морзе передаются конечные формы букв (ך, ם, ן, ף, ץ)?

Конечные буквы имеют тот же код, что и обычные формы. Морзе кодирует отвлечённую букву, а принимающий сам ставит конечную форму в конце слова, когда записывает текст на иврите.

Передаются ли огласовки (никуд)?

Нет. Никуд — это диакритика при буквах, и по Морзе она не передаётся. Правильное чтение подсказывает контекст, ровно как и при чтении иврита без огласовок.

Где ивритская азбука Морзе используется сегодня?

В израильском радиолюбительстве (префиксы 4X и 4Z) и как учебная тема в скаутском движении (Цофим). В рабочей связи (военной, авиационной, морской) теперь применяется международный код Морзе.

Другие варианты Морзе

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Все варианты азбуки Морзе → Варианты азбуки Морзе по всему миру