ВАРИАНТЫ МОРЗЕ

Арабская азбука Морзе

Арабская азбука Морзе кодирует 28 букв арабского алфавита и хамзу. Как и в других неколатинских адаптациях Морзе, часть букв унаследовала коды латинской азбуки по фонетическому сходству, а буквы, характерные только для арабского, получили собственные комбинации.

Язык: Arabic Письменность: Arabic Год принятия: 1865 Знаки: 29

Таблица знаков

Перевести текст в этом алфавите
ا
Alif
.-
ب
Ba
-...
ت
Ta
-
ث
Tha
-.-.
ج
Jim
.---
ح
Ha
....
خ
Kha
---
د
Dal
-..
ذ
Dhal
--..
ر
Ra
.-.
ز
Zay
---.
س
Sin
...
ش
Shin
----
ص
Sad
-..-
ض
Dad
...-
ط
Ta (emphatic)
..-
ظ
Za (emphatic)
-.--
ع
Ain
.-.-
غ
Ghain
--.
ف
Fa
..-.
ق
Qaf
--.-
ك
Kaf
-.-
ل
Lam
.-..
م
Mim
--
ن
Nun
-.
ه
Ha (soft)
..-..
و
Waw
.--
ي
Ya
..
ء
Hamza
.

История и применение

Арабская азбука Морзе появилась в конце XIX века для телеграфа в арабском мире и оставалась в ходу в арабоязычных морских и военных сетях связи на протяжении XX века. Египетские, саудовские и другие арабоязычные радиолюбители пользуются ею до сих пор.

Арабоязычные радиолюбители применяют её для связей на арабском языке. Исторически некоторые региональные вещатели передавали арабской азбукой Морзе новости, пока не появился факс.

Частые вопросы

Как азбука Морзе справляется с письмом справа налево?

У самой азбуки Морзе направления нет: это последовательность точек и тире во времени. Принимающий записывает арабские буквы на бумаге в естественном порядке справа налево. Направление влияет только на записанный текст, но не на передачу.

Различаются ли в Морзе начальные, срединные и конечные формы арабских букв?

Нет. Морзе кодирует отвлечённую букву, а не её начертание. Принимающий сам ставит нужную соединительную форму, когда записывает принятое сообщение арабским письмом.

Где арабская азбука Морзе используется сегодня?

Прежде всего в радиолюбительстве. На неё по-прежнему ссылаются некоторые военные и исторические архивы. Современная связь на арабском языке использует Unicode и цифровые виды связи, а не Морзе.

Другие варианты Морзе

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Все варианты азбуки Морзе → Варианты азбуки Морзе по всему миру