ВАРИАНТЫ МОРЗЕ

Код вабун: японская морзянка

Код вабун — вариант азбуки Морзе, созданный для японского языка: каждому знаку катаканы (и нескольким дополнительным символам) отвечает своя последовательность точек и тире. Он был официально принят в 1908 году и до сих пор используется в японском радиолюбительстве.

Язык: Japanese Письменность: Katakana Год принятия: 1908 Знаки: 51

Таблица знаков

Перевести текст в этом алфавите
イ
i
.-
ロ
ro
.-.-
ハ
ha
-...
ニ
ni
-.-.
ホ
ho
-..
ヘ
he
.
ト
to
..-..
チ
chi
..-.
リ
ri
--.
ヌ
nu
....
ル
ru
-.--.
ヲ
wo
.---
ワ
wa
-.-
カ
ka
.-..
ヨ
yo
--
タ
ta
-.
レ
re
---
ソ
so
---.
ツ
tsu
.--.
ネ
ne
--.-
ナ
na
.-.
ラ
ra
...
ム
mu
-
ウ
u
..-
ヰ
wi
.-..-
ノ
no
..--
オ
o
.-...
ク
ku
...-
ヤ
ya
.--
マ
ma
-..-
ケ
ke
-.--
フ
fu
--..
コ
ko
----
エ
e
-.---
テ
te
.-.--
ア
a
--.--
サ
sa
-.-.-
キ
ki
-.-..
ユ
yu
-..--
メ
me
-...-
ミ
mi
..-.-
シ
shi
--.-.
ヱ
we
.--..
ヒ
hi
--..-
モ
mo
-..-.
セ
se
.---.
ス
su
---.-
ン
n
.-.-.
゛
dakuten
..
゜
handakuten
..--.
ー
long-vowel
.--.-

История и применение

Вабун появился, когда Япония в конце XIX века модернизировала телеграфную сеть. Латинская азбука Морзе не могла передать кану, поэтому 48 знакам катаканы, а также дакутэн (знак звонкости) и хандакутэн (знак полузвонкости) присвоили параллельный набор кодов.

Операторы JARL (Японской лиги радиолюбителей) до сих пор используют вабун для связей QSO на японском. Систему изучают и как исторический пример того, как нелатинские письменности приспосабливались к телеграфу.

Частые вопросы

Вабун — это то же самое, что международная морзянка?

Нет. Вабун присваивает морзянские сочетания знакам катаканы, а международная морзянка охватывает латинские буквы. Обе системы могут сосуществовать на одном канале, но кодируют разные алфавиты.

Японские радиолюбители используют международную морзянку или вабун?

И то и другое. Большинство японских радиолюбителей знают международную морзянку для работы с DX (зарубежными станциями) и вабун для внутренних связей на японском. Во многих QSO они переключаются между ними.

Можно ли передавать хирагану вабуном?

Формально вабун построен на катакане, но коды относятся к той же слоговой системе, поэтому знаки хираганы имеют те же коды Морзе, что и их соответствия в катакане.

Другие варианты Морзе

Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Все варианты азбуки Морзе → Варианты азбуки Морзе по всему миру