Китайский телеграф не присваивает коды Морзе иероглифам напрямую. Каждому иероглифу сопоставлено четырёхзначное число, и каждая цифра передаётся международным кодом Морзе. Принимающий находит четырёхзначный код в кодовой книге и восстанавливает исходный иероглиф.
Эта система кодирует знаки косвенно, через числовую таблицу. Ниже приведены типичные примеры и морзянка цифр, которыми их передают.
Китайский телеграфный код разработали в 1871 году датский астроном Ханс Шеллеруп и китайские телеграфные чиновники. Он присвоил уникальное четырёхзначное число примерно 7000 самых употребительных иероглифов, что позволило передавать их, пользуясь только стандартными цифрами Морзе от 0 до 9.
Хотя факс, электронная почта и интернет вытеснили телеграфную передачу иероглифов, четырёхзначные коды до сих пор встречаются в отдельных юридических документах, прежде всего в удостоверениях личности Гонконга, и в исследованиях по истории телеграфа.
Найдите для каждого иероглифа четырёхзначный китайский телеграфный код (CTC) и передайте каждую цифру международным кодом Морзе (например, 中 = 0022 = ----- ----- ..--- ..---). Принимающий сверяется с таблицей CTC и восстанавливает иероглиф.
Нет. Иероглифов десятки тысяч, и отдельная комбинация для каждого невозможна. Четырёхзначный числовой код и есть стандартное решение.
Да, но ограниченно: в удостоверениях личности Гонконга код CTC служит стандартизованным обозначением имени, и на него всё ещё ссылаются некоторые юридические формы в Китае и на Тайване. Рабочая телеграфия практически исчезла.
Все варианты азбуки Морзе → Варианты азбуки Морзе по всему миру
