Die chinesische Telegrafie weist den Schriftzeichen keine Morsecodes direkt zu. Jedem Hanzi ist eine vierstellige Zahl zugeordnet, und jede Ziffer wird im internationalen Morsecode gesendet. Die empfangende Seite schlägt die vierstellige Zahl in einem Codebuch nach und gewinnt daraus das ursprüngliche Zeichen zurück.
Dieses System kodiert Zeichen indirekt über eine Zahlentabelle. Unten stehen gängige Beispiele und die Morsecodes der Ziffern, mit denen sie gesendet werden.
Der chinesische Telegrafencode wurde 1871 von dem dänischen Astronomen Hans Schjellerup gemeinsam mit chinesischen Telegrafenbeamten entwickelt. Er wies rund 7.000 der häufigsten Schriftzeichen je eine eindeutige vierstellige Zahl zu, sodass sich Hanzi allein mit den Morseziffern 0 bis 9 telegrafieren ließen.
Obwohl Fax, E-Mail und Internet die telegrafische Übertragung von Hanzi abgelöst haben, tauchen die vierstelligen Codes noch in manchen Rechtsdokumenten auf, allen voran in den Personalausweisen Hongkongs, sowie in Arbeiten zur Telegrafengeschichte.
Man schlägt für jedes Zeichen den vierstelligen chinesischen Telegrafencode (CTC) nach und sendet jede Ziffer im internationalen Morsecode (zum Beispiel 中 = 0022 = ----- ----- ..--- ..---). Die empfangende Seite entnimmt das Zeichen der CTC-Tabelle.
Nein. Es gibt Zehntausende Schriftzeichen, viel zu viele für je ein Morsemuster. Der vierstellige Zahlencode ist die übliche Lösung.
Ja, in begrenztem Rahmen: Auf Hongkonger Personalausweisen dient der CTC-Code als normierte Namensangabe, und einige Rechtsformulare in China und Taiwan verweisen noch darauf. Der telegrafische Betrieb selbst ist praktisch ausgestorben.
Alle Morsecode-Varianten entdecken → Morsecode-Varianten aus aller Welt
