VARIANTES DE MORSE

Código Wabun: o Morse japonês

O código Wabun é a variante de Morse criada para o japonês: atribui a cada carácter katakana (e a alguns símbolos adicionais) uma sequência única de pontos e traços. Foi adotado oficialmente em 1908 e continua a ser usado no radioamadorismo japonês.

Idioma: Japanese Escrita: Katakana Adotado: 1908 Caracteres: 51

Tabela de caracteres

Traduzir texto neste alfabeto
イ
i
.-
ロ
ro
.-.-
ハ
ha
-...
ニ
ni
-.-.
ホ
ho
-..
ヘ
he
.
ト
to
..-..
チ
chi
..-.
リ
ri
--.
ヌ
nu
....
ル
ru
-.--.
ヲ
wo
.---
ワ
wa
-.-
カ
ka
.-..
ヨ
yo
--
タ
ta
-.
レ
re
---
ソ
so
---.
ツ
tsu
.--.
ネ
ne
--.-
ナ
na
.-.
ラ
ra
...
ム
mu
-
ウ
u
..-
ヰ
wi
.-..-
ノ
no
..--
オ
o
.-...
ク
ku
...-
ヤ
ya
.--
マ
ma
-..-
ケ
ke
-.--
フ
fu
--..
コ
ko
----
エ
e
-.---
テ
te
.-.--
ア
a
--.--
サ
sa
-.-.-
キ
ki
-.-..
ユ
yu
-..--
メ
me
-...-
ミ
mi
..-.-
シ
shi
--.-.
ヱ
we
.--..
ヒ
hi
--..-
モ
mo
-..-.
セ
se
.---.
ス
su
---.-
ン
n
.-.-.
゛
dakuten
..
゜
handakuten
..--.
ー
long-vowel
.--.-

História e utilização

O Wabun nasceu quando o Japão modernizou o seu sistema telegráfico no final do século XIX. O alfabeto Morse latino não conseguia representar o kana, pelo que foi atribuído um conjunto paralelo de códigos aos 48 caracteres katakana e aos sinais dakuten (sonorização) e handakuten (semissonorização).

Os operadores da JARL (Japan Amateur Radio League) continuam a usar o Wabun em QSO em japonês. O sistema é também estudado como testemunho histórico da adaptação das escritas não latinas à telegrafia.

Perguntas Frequentes

O código Wabun é o mesmo que o Morse internacional?

Não. O Wabun atribui padrões Morse a caracteres katakana, enquanto o Morse internacional cobre letras latinas. Os dois sistemas podem coexistir no mesmo canal, mas codificam alfabetos diferentes.

Os radioamadores japoneses usam Morse internacional ou Wabun?

Ambos. A maioria dos radioamadores japoneses sabe Morse internacional para trabalhar DX (estações estrangeiras) e Wabun para contactos internos em japonês. Muitos QSO alternam entre os dois.

Posso enviar hiragana em Wabun?

O Wabun assenta tecnicamente no katakana, mas os códigos aplicam-se ao mesmo silabário, pelo que os caracteres hiragana partilham os códigos Morse dos seus equivalentes katakana.

Outras variantes de Morse

Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Explore todas as variantes do código Morse → Variantes do código Morse pelo mundo