A telegrafia chinesa não atribui códigos Morse diretamente aos ideogramas. Cada caractere corresponde a um número de quatro dígitos, e cada dígito é enviado em Morse internacional. Quem recebe procura esse número num repertório para recuperar o caractere original.
Este sistema codifica os caracteres de forma indireta, através de uma tabela numérica. Abaixo estão exemplos comuns e os códigos Morse dos algarismos com que são enviados.
O código telegráfico chinês foi criado em 1871 pelo astrônomo dinamarquês Hans Schjellerup junto com funcionários do telégrafo chinês. Atribuiu um número único de quatro dígitos a cerca de 7.000 dos caracteres mais comuns, permitindo telegrafar chinês apenas com os dígitos Morse de 0 a 9.
Embora fax, e-mail e internet tenham substituído a transmissão telegráfica de ideogramas, os códigos de quatro dígitos ainda aparecem em alguns documentos legais, em especial nas carteiras de identidade de Hong Kong, e em estudos sobre a história do telégrafo.
Procure o código telegráfico chinês (CTC) de quatro dígitos de cada caractere e envie cada dígito em Morse internacional (por exemplo, 中 = 0022 = ----- ----- ..--- ..---). Quem recebe consulta a tabela CTC para reconstituir o caractere.
Não. Os ideogramas são dezenas de milhares, muitos demais para um padrão Morse por caractere. O código numérico de quatro dígitos é a solução padrão.
Sim, em contextos limitados: as carteiras de identidade de Hong Kong usam o código CTC como forma padronizada do nome, e alguns formulários legais na China e em Taiwan ainda o referenciam. A telegrafia operacional, essa praticamente desapareceu.
Explore todas as variantes do código Morse → Variantes do código Morse pelo mundo
