ロシア語モールスは、ラテン文字にないキリル文字のための符号を国際モールスに追加したものです。ラテン文字に対応があるキリル文字の多くは同じ符号を使い、残りには新しい符号が割り当てられました。
キリル文字のモールス表は、ロシアの電信網が急速に広がった19世紀末に標準化されました。ロシア語だけでなく、わずかな地域的追加を伴ってブルガリア語、ウクライナ語、セルビア語など、キリル文字で書かれる他の言語にも使われました。
ロシアのアマチュア無線(RAEM、ロシア DX 協会など)では、今も母語の交信にキリル文字モールスが使われています。ブルガリアやウクライナの局は、いくつかの文字を差し替えた似た表を用います。
大半の文字は同じ符号を共有します(А は A と同じ .-、Б は B と同じ -...)。違いはキリル文字固有の字にあり、Г, Ж, З, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э, Ю, Я にはそれぞれ独自の符号があります。
おおむね同じです。キリル文字モールスは主要なキリル文字言語すべてに使えますが、ロシア語にない文字には小さな調整が入ります(ウクライナ語の Ї, Є、歴史的にはブルガリア語の Ѫ)。
先にラテン文字へ翻字する場合に限ります。ラテン文字に対応のないキリル文字(Ы, Ъ, Я, Ю, Ш, Щ)にはキリル文字用の符号が必要で、国際モールスだけでは綴れません。
Explore all Morse code variants → 世界のモールス信号の変種