รูปแบบมอร์ส

รหัสโทรเลขจีน (มอร์สสำหรับฮั่นจื้อ)

การโทรเลขภาษาจีนไม่ได้กำหนดรหัสมอร์สให้ตัวอักษรโดยตรง แต่จับคู่ฮั่นจื้อแต่ละตัวกับตัวเลขสี่หลัก แล้วส่งตัวเลขแต่ละหลักด้วยมอร์สสากล ผู้รับจะค้นรหัสสี่หลักนั้นในสมุดรหัสเพื่อกู้ตัวอักษรเดิมกลับมา

ภาษา: Chinese อักษร: Hanzi (via four-digit lookup) ปีที่เริ่มใช้: 1871 อักขระ: 8

ตารางอักขระ

แปลข้อความด้วยตัวอักษรนี้

ระบบนี้เข้ารหัสอักขระทางอ้อมผ่านการเทียบตัวเลข ด้านล่างคือตัวอย่างที่พบบ่อยและรหัสมอร์สของตัวเลขที่ใช้ส่ง

ตัวอย่างอักขระ

中
China / middle
0022
国
country
0948
人
person
0086
你
you
0132
好
good
1170
我
I/me
2053
电
electric / telegram
7193
报
report / news
1032

รหัสมอร์สของตัวเลข

0
-----
1
.----
2
..---
3
...--
4
....-
5
.....
6
-....
7
--...
8
---..
9
----.

ประวัติและการใช้งาน

รหัสโทรเลขจีนพัฒนาขึ้นในปี 1871 โดยนักดาราศาสตร์ชาวเดนมาร์ก ฮันส์ เชลเลอรุป ร่วมกับเจ้าหน้าที่โทรเลขจีน มันกำหนดตัวเลขสี่หลักเฉพาะให้กับตัวอักษรจีนที่ใช้บ่อยที่สุดราว 7,000 ตัว ทำให้ส่งฮั่นจื้อทางโทรเลขได้ด้วยตัวเลขมอร์สมาตรฐาน 0 ถึง 9 เท่านั้น

แม้โทรสาร อีเมล และอินเทอร์เน็ตจะเข้ามาแทนการส่งฮั่นจื้อทางโทรเลขแล้ว รหัสสี่หลักก็ยังปรากฏในเอกสารทางกฎหมายบางฉบับ (โดยเฉพาะบัตรประจำตัวของฮ่องกง) และในงานวิจัยเชิงวิชาการด้านประวัติศาสตร์โทรเลข

คำถามที่พบบ่อย

ส่งตัวอักษรจีนด้วยรหัสมอร์สอย่างไร

ค้นรหัสโทรเลขจีน (CTC) สี่หลักของตัวอักษรแต่ละตัว แล้วส่งตัวเลขแต่ละหลักด้วยมอร์สสากล (เช่น 中 = 0022 = ----- ----- ..--- ..---) ผู้รับจะค้นตัวเลขในตาราง CTC เพื่อถอดกลับเป็นตัวอักษรเดิม

มีรหัสมอร์สโดยตรงสำหรับฮั่นจื้อแต่ละตัวไหม

ไม่มี ฮั่นจื้อมีหลายหมื่นตัว มากเกินกว่าจะกำหนดรูปแบบมอร์สให้แต่ละตัวได้ รหัสตัวเลขสี่หลักจึงเป็นทางออกมาตรฐาน

ทุกวันนี้ยังใช้รหัส CTC อยู่ไหม

ยังใช้ในบริบทจำกัด บัตรประจำตัวของฮ่องกงใช้เลข CTC เป็นรหัสมาตรฐานของชื่อบุคคล และแบบฟอร์มทางกฎหมายบางฉบับในจีนและไต้หวันยังอ้างอิงถึงมัน ส่วนการโทรเลขเชิงปฏิบัติแทบสูญหายไปแล้ว

รูปแบบมอร์สอื่น ๆ

Wabun Code
Japanese · Katakana
Russian Morse Code
Russian (and other Cyrillic) · Cyrillic
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)

ดูรูปแบบรหัสมอร์สทั้งหมด → รูปแบบรหัสมอร์สทั่วโลก