توسّع المورس الروسية المورس الدولية بشيفرات للحروف السيريلية التي لا وجود لها في الكتابة اللاتينية. معظم الحروف السيريلية التي لها مقابل لاتيني تستخدم النمط نفسه، أما الباقي فمُنحت أنماطًا جديدة.
جرى توحيد جدول المورس السيريلي في أواخر القرن التاسع عشر خلال التوسع السريع لشبكة البرق الروسية. ولم يخدم الروسية وحدها، بل أيضًا البلغارية والأوكرانية والصربية وغيرها من لغات الكتابة السيريلية مع إضافات محلية طفيفة.
لا يزال الراديو الهاوي الروسي (RAEM، وجمعية DX الروسية، وغيرها كثير) يستخدم المورس السيريلية في الاتصالات باللغة الأم. ويستخدم المشغّلون البلغاريون والأوكرانيون جدولًا مشابهًا مع استبدال بضعة حروف.
معظم الحروف تشترك في الشيفرة نفسها (А = .- مثل A، Б = -... مثل B). الفروق تكمن في الحروف الخاصة بالسيريلية: Г، Ж، З، Й، Ц، Ч، Ш، Щ، Ы، Ь، Э، Ю، Я، ولكل منها شيفرة خاصة.
في معظمها نعم. تصلح أبجدية المورس السيريلية لكل لغات الكتابة السيريلية الرئيسية، مع تعديلات طفيفة للحروف غير المستخدمة في الروسية (Ї وЄ في الأوكرانية، وѪ تاريخيًا في البلغارية).
فقط بعد نقله إلى الحروف اللاتينية أولًا. الحروف السيريلية التي لا مقابل لاتيني لها (Ы، Ъ، Я، Ю، Ш، Щ) تحتاج إلى الشيفرات السيريلية؛ لا سبيل إلى تهجئتها بالمورس الدولية وحدها.
Explore all Morse code variants → أنواع شيفرة مورس حول العالم
