וריאנטים של מורס

צופן מורס רוסי (קירילי)

המורס הרוסי מרחיב את המורס הבינלאומי בקודים לאותיות הקיריליות שאינן קיימות בכתב הלטיני. רוב האותיות הקיריליות שיש להן מקבילה לטינית משתמשות באותה תבנית, ולשאר הוקצו תבניות חדשות.

שפה: Russian (and other Cyrillic) כתב: Cyrillic אומץ: 1856 תווים: 33

טבלת תווים

А
A
.-
Б
B
-...
В
V
.--
Г
G
--.
Д
D
-..
Е
E
.
Ё
Yo (shares with Е)
.
Ж
Zh
...-
З
Z
--..
И
I
..
Й
J
.---
К
K
-.-
Л
L
.-..
М
M
--
Н
N
-.
О
O
---
П
P
.--.
Р
R
.-.
С
S
...
Т
T
-
У
U
..-
Ф
F
..-.
Х
Kh
....
Ц
Ts
-.-.
Ч
Ch
---.
Ш
Sh
----
Щ
Shch
--.-
Ъ
(hard)
--.--
Ы
Y
-.--
Ь
(soft)
-..-
Э
E (back)
..-..
Ю
Yu
..--
Я
Ya
.-.-

היסטוריה ושימוש

טבלת המורס הקירילית תוקננה בסוף המאה ה-19, בתקופת ההתרחבות המהירה של רשת הטלגרף הרוסית. היא שירתה לא רק את הרוסית אלא גם את הבולגרית, האוקראינית, הסרבית ושפות קיריליות נוספות, בתוספות מקומיות קלות.

רדיו החובבים הרוסי (RAEM, אגודת ה-DX הרוסית ורבים אחרים) עדיין משתמש במורס הקירילי לקשרים בשפת האם. מפעילים בולגרים ואוקראינים משתמשים בטבלה דומה עם כמה החלפות אותיות.

שאלות נפוצות

במה המורס הרוסי שונה מהמורס הבינלאומי?

רוב האותיות חולקות את אותו קוד (А = .- כמו A, Б = -... כמו B). ההבדלים הם באותיות הייחודיות לקירילית: Г, Ж, З, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, שלכל אחת מהן קוד משלה.

האם בולגרית ואוקראינית משתמשות באותו מורס כמו רוסית?

ברובם כן. אלפבית המורס הקירילי מתאים לכל השפות המרכזיות בכתב קירילי, עם התאמות קלות לאותיות שאינן בשימוש ברוסית (Ї, Є באוקראינית; היסטורית Ѫ בבולגרית).

אפשר לשדר טקסט רוסי במורס בינלאומי בלבד?

רק אם מתעתקים קודם ללטינית. אותיות קיריליות ללא מקבילה לטינית (Ы, Ъ, Я, Ю, Ш, Щ) דורשות את הקודים הקיריליים: אי אפשר לאיית אותן במורס בינלאומי בלבד.

וריאנטים נוספים של מורס

Wabun Code
Japanese · Katakana
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Explore all Morse code variants → וריאנטים של צופן מורס ברחבי העולם