MORSEVARIANTER

Russisk morsekode (kyrillisk)

Russisk morse udvider international morse med koder for de kyrilliske bogstaver, der ikke findes i latinsk skrift. De fleste kyrilliske bogstaver med en latinsk pendant bruger samme mønster; resten fik nye.

Sprog: Russian (and other Cyrillic) Skrift: Cyrillic Indført: 1856 Tegn: 33

Tegnoversigt

А
A
.-
Б
B
-...
В
V
.--
Г
G
--.
Д
D
-..
Е
E
.
Ё
Yo (shares with Е)
.
Ж
Zh
...-
З
Z
--..
И
I
..
Й
J
.---
К
K
-.-
Л
L
.-..
М
M
--
Н
N
-.
О
O
---
П
P
.--.
Р
R
.-.
С
S
...
Т
T
-
У
U
..-
Ф
F
..-.
Х
Kh
....
Ц
Ts
-.-.
Ч
Ch
---.
Ш
Sh
----
Щ
Shch
--.-
Ъ
(hard)
--.--
Ы
Y
-.--
Ь
(soft)
-..-
Э
E (back)
..-..
Ю
Yu
..--
Я
Ya
.-.-

Historie og brug

Den kyrilliske morsetabel blev standardiseret i slutningen af 1800-tallet under den hurtige udbygning af det russiske telegrafnet. Den tjente ikke bare russisk, men også bulgarsk, ukrainsk, serbisk og andre kyrilliske sprog med små lokale tilføjelser.

Russisk amatørradio (RAEM, den russiske DX-forening og mange andre) bruger stadig kyrillisk morse til forbindelser på modersmålet. Bulgarske og ukrainske operatører bruger en lignende tabel med nogle få bogstavudskiftninger.

Ofte stillede spoergsmaal

Hvordan adskiller russisk morse sig fra international morse?

De fleste bogstaver deler samme kode (А = .- som A, Б = -... som B). Forskellene ligger i de bogstaver, der kun findes i kyrillisk: Г, Ж, З, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э, Ю, Я har hver sin kode.

Bruger bulgarsk og ukrainsk samme morse som russisk?

For det meste. Det kyrilliske morsealfabet fungerer til alle større kyrilliske sprog, med små justeringer for bogstaver, der ikke bruges på russisk (Ї, Є på ukrainsk; historisk Ѫ på bulgarsk).

Kan jeg sende russisk tekst med international morse alene?

Kun ved først at translitterere til latinsk skrift. Kyrilliske bogstaver uden latinsk pendant (Ы, Ъ, Я, Ю, Ш, Щ) kræver de kyrilliske koder; de kan ikke staves med international morse alene.

Andre morsevarianter

Wabun Code
Japanese · Katakana
Greek Morse Code
Greek · Greek
Arabic Morse Code
Arabic · Arabic
Hebrew Morse Code
Hebrew · Hebrew
Korean Morse Code (SKATS)
Korean · Hangul (jamo)
Chinese Telegraph Code (CTC)
Chinese · Hanzi (via four-digit lookup)

Explore all Morse code variants → Morsekodevarianter verden over